-
1 в длительной перспективе
Politics: in the long run (англ. цитата приводится из публикации STRATFOR, США)Универсальный русско-английский словарь > в длительной перспективе
-
2 в обычных обстоятельствах
General subject: in normal circumstances (англ. цитата приводится из публикации STRATFOR, США; контекстуальный перевод), under normal circumstancesУниверсальный русско-английский словарь > в обычных обстоятельствах
-
3 в форме банковских кредитов
Универсальный русско-английский словарь > в форме банковских кредитов
-
4 глубина текущего кризиса
Универсальный русско-английский словарь > глубина текущего кризиса
-
5 достичь политической цели
Универсальный русско-английский словарь > достичь политической цели
-
6 ликвидировать разрыв в уровне благосостояния
Универсальный русско-английский словарь > ликвидировать разрыв в уровне благосостояния
-
7 не имеющий (себе) равных
Citations: without peer (in... - в...; англ. цитата приводится из публикации STRATFOR, США)Универсальный русско-английский словарь > не имеющий (себе) равных
-
8 не имеющий равных
1) General subject: unapproachable2) Poetical language: fellowless -
9 оказаться информатором ФБР
Универсальный русско-английский словарь > оказаться информатором ФБР
-
10 отходить на второй план
1) Politics: pale into significanceУниверсальный русско-английский словарь > отходить на второй план
-
11 подрывать социальную сплочённость
Универсальный русско-английский словарь > подрывать социальную сплочённость
-
12 попасть в поле зрения властей
Универсальный русско-английский словарь > попасть в поле зрения властей
-
13 править единолично
1) Obsolete: monarchize2) Politics: rule single-handedly (англ. цитата приводится из публикации STRATFOR, США)Универсальный русско-английский словарь > править единолично
-
14 прекратить (своё) функционирование
Security: stop functioning (англ. цитата приводится из публикации STRATFOR, США; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > прекратить (своё) функционирование
-
15 приблизиться к докризисному уровню
Универсальный русско-английский словарь > приблизиться к докризисному уровню
-
16 приносить ожидаемый результат
Security: yield the desired outcome (напр., говоря о какой-л. операции; англ. цитата приводится из публикации STRATFOR, США)Универсальный русско-английский словарь > приносить ожидаемый результат
-
17 совершать террористический акт
1) General subject: assassin, assassinate2) Security: conduct a terrorist attack (англ. цитата приводится из публикации STRATFOR, США)Универсальный русско-английский словарь > совершать террористический акт
-
18 учиться на чужих ошибках
Универсальный русско-английский словарь > учиться на чужих ошибках
-
19 прекратить функционирование
Security: (своё) stop functioning (англ. цитата приводится из публикации STRATFOR, США; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > прекратить функционирование
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
